#868：何度注意しても業務改善しないバイトがいます。店長は動かず、自分に厳しい職員とは被らないシフトを出してきます。どうすれば辞めてもらえますか？

度を超えて能力もなく、教えてもすぐ忘れるのに何度注意してもメモもとらない40代女性バイトを辞めさせたいです。
お客様からのクレームもきています。
能力も仕事に対する姿勢も目に余るものがある為、この仕事は難しいかと問うも、「ラク〜」と舐めた返事です。
自分に厳しく注意してくる職員たちとはシフトが被らない日時に入るようにし、自分にストレスがかからないように工夫しています。
店長は指導に関わろうとせず、私に任せっきりです。
今の彼女の現状から、もう指導も限界と店長に伝えましたが、事なかれ主義で何の対応もしてくれません。
当日ドタキャンも数回あり、他バイトからも苦情がありましたが、店長が自分の保身からか、解雇はさせません。
どうやら、今まで他のバイトでクビだったり採用されなかったりだったようで、今ここの仕事にしがみつき、自己退職はしようとしません。
どうしたら退職してもらえるでしょうか。